Celebrando 2024: Un Año de Progreso para Rincon Water Safety / Celebrating 2024: A Year of Progress for Rincon Water Safety
A medida que 2024 llega a su fin, Rincon Water Safety (RWS) se enorgullece de reflexionar sobre un año lleno de logros significativos y avances impulsados por la comunidad. Desde la reducción de ahogamientos hasta la expansión de los recursos de seguridad, este año ha demostrado el increíble poder de la colaboración y la dedicación. Aquí un vistazo a lo que logramos juntos.
---------
As 2024 comes to a close, Rincon Water Safety (RWS) is proud to reflect on a year filled with impactful achievements and community-driven progress. From reducing drownings to expanding safety resources, this year showcased the incredible power of collaboration and dedication. Here’s a look at what we accomplished together.
Cero Ahogamientos: Un Logro Histórico
Por primera vez, Rincón registró cero ahogamientos en 2024, en comparación con cinco en 2023. Este resultado destacado resalta la efectividad de nuestros esfuerzos continuos por promover la seguridad acuática y educar al público sobre los riesgos y las mejores prácticas para mantenerse seguros dentro y alrededor del agua.
------------------------
Zero Drownings: A Milestone Achievement
For the first time, Rincón recorded zero drownings in 2024, compared to five in 2023. This remarkable result highlights the effectiveness of our ongoing efforts to promote water safety and educate the public about the risks and best practices for staying safe in and around the water.
Educación y Alcance: Seis Seminarios en Puerto Rico
Este año ampliamos nuestro alcance a través de seis seminarios gratuitos de Beach Guardians, equipando a los participantes con habilidades esenciales como RCP, uso de DEA y técnicas básicas de rescate.
- 2 en Rincón
- 1 en la UPR Mayagüez
- 1 en Luquillo
- 2 en Isabela
Estos seminarios son el corazón de nuestra misión: empoderar a las comunidades para que asuman la seguridad acuática como una responsabilidad propia.
---------------------------
Educational Outreach: Six Seminars Across Puerto Rico
This year, we expanded our reach through six free Beach Guardians seminars, equipping participants with essential skills like CPR, AED use, and basic rescue techniques.
- 2 in Rincón
- 1 at UPR Mayagüez
- 1 in Luquillo
- 2 in Isabela
These seminars are at the heart of our mission: empowering communities to take water safety into their own hands.
Construyendo Infraestructura de Seguridad
En 2024, dimos pasos significativos para crear un entorno más seguro tanto para residentes como para visitantes:
- Se instalaron 10 estaciones de rescate público en playas clave de Rincón.
- Se colocaron estratégicamente 17 Desfibriladores Externos Automáticos (DEAs) en negocios como Stoked, Tamboo, Taino Divers y Casa Isleña, así como en otras ubicaciones de alto tráfico.
Estos recursos que salvan vidas garantizan tiempos de respuesta rápidos en emergencias, mejorando la seguridad general en nuestra comunidad.
---------------------------------
Building Safety Infrastructure
In 2024, we took significant steps to create a safer environment for both locals and visitors:
- 10 public rescue stations were installed at key beaches in Rincón.
- 17 Automated External Defibrillators (AEDs) were strategically placed in businesses like Stoked, Tamboo, Taino Divers, and Casa Isleña, as well as other high-traffic locations.
These life-saving resources ensure quick response times in emergencies, enhancing overall safety in our community.
Uso Estratégico de Donaciones
Hemos utilizado de manera responsable aproximadamente $45,000 de fondos donados para apoyar nuestros programas e infraestructura. Cada dólar ha sido invertido en crear un Rincón más seguro y en establecer las bases para un sistema de seguridad acuática que pueda servir como modelo para todo Puerto Rico.
--------------------------------
Strategic Use of Donations
We responsibly utilized approximately $45,000 of donated funds to support our programs and infrastructure. Every dollar has been invested in creating a safer Rincón and building the foundation for a water safety system that can serve as a model for all of Puerto Rico.
Preparándonos para las Ope raciones de Salvavidas
Estamos emocionados de anunciar avances en nuestra primera estación de salvavidas en Sandy Beach. La silla de salvavidas fue generosamente donada y construida por Rincon Rum, quienes también crearon dos sillas adicionales para futuros usos en las playas Domes y Marías, cuando estemos listos para expandir. Esta valiosa contribución sienta las bases para nuestras operaciones de salvavidas.
------------------------
Preparing for Lifeguard Operations
We are thrilled to announce progress on our first lifeguard station at Sandy Beach. The lifeguard chair was generously donated and built for us by Rincon Rum, who also created two additional chairs for future use at Domes and Marías beaches when we are ready to expand. This generous contribution lays the groundwork for our lifeguard operations.
Actualmente, Road 2 Happiness nos está ayudando a asegurar la cobertura de seguro para las operaciones. Una vez confirmada la cobertura, comenzaremos a entrenar a los salvavidas bajo los estándares de la USLA (United States Lifesaving Association), un paso importante en nuestra misión.
----------------------------------
Currently, Road 2 Happiness is assisting us in securing insurance coverage for the operations. Once the coverage is confirmed, we will begin training lifeguards under USLA standards—a major step forward in our mission.
Colaboración y Planes Futuros
Este año mantuvimos reuniones productivas con los alcaldes de Rincón, Isabela y San Juan, quienes expresaron interés en apoyar iniciativas de seguridad acuática. Aunque aún estamos refinando un modelo para replicar, Rincón servirá como programa piloto para futuras expansiones.
-----------------------------------------
Collaboration and Future Plans
This year, we held productive meetings with the mayors of Rincón, Isabela, and San Juan, all of whom expressed interest in supporting water safety initiatives. While we are still refining a blueprint for replication, Rincón will serve as the pilot program for future expansion.
Por Qué la Seguridad Acuática Importa para la Economía de Puerto Rico
Invertir en seguridad acuática no solo se trata de salvar vidas, sino también de potenciar el desarrollo económico de Puerto Rico. Nuestros océanos son un recurso invaluable, y un sistema sólido de seguridad acuática posiciona a la isla como un destino turístico seguro. Iniciativas como la nuestra abren la puerta para albergar eventos internacionales, como los USLA Nationals, que pueden atraer a más de 1,000 competidores y fomentar una cultura de salvavidas en la región.
--------------------------------------------------------
Why Water Safety Matters to Puerto Rico’s Economy
Investing in water safety is not just about saving lives—it’s also about boosting Puerto Rico’s economic potential. Our oceans are a valuable asset, and a robust water safety system positions the island as a secure travel destination. Initiatives like ours pave the way for hosting international events, such as the USLA Nationals, which can attract 1,000+ competitors and help build a culture of lifeguarding in the region.
Nuevas Herramientas Digitales para la Comunidad
Lanzamos nuestro nuevo sitio web, lleno de recursos para hacer la seguridad acuática más accesible:
- Guías detalladas de las playas de Rincón.
- Mapas de estaciones de rescate público y ubicaciones de DEAs.
- Información sobre los seminarios gratuitos de Beach Guardians.
- Números de contacto para emergencias y mucho más.
----------------------------------------------
New Digital Tools for the Community
We launched our new website, packed with resources to make water safety more accessible:
- Detailed guides to Rincón’s beaches.
- Maps of public rescue stations and AED locations.
- Information about free Beach Guardians seminars.
- Emergency contact numbers and more.
Agradecimientos: Impulsados por la Colaboración
Nada de esto habría sido posible sin el apoyo de nuestros socios y colaboradores:
- BWRAG, Tío Pat y Keaka, por su inquebrantable apoyo y dedicación.
- Salvador Hasbún de El Vocero, por ayudarnos a crear conciencia.
- ARCO Publicidad, Efren Pagán, Simón Torres y su equipo, por su trabajo pro bono en el logo y anuncios de Beach Guardians.
- T-Mobile y Caricoos, por colaborar en el monitoreo de corrientes de resaca.
- USLA, por guiarnos hacia estándares internacionales de seguridad acuática.
----------------------------------------------------
Acknowledgments: Powered by Collaboration
None of this would have been possible without the support of our partners and collaborators:
- BWRAG, Tío Pat, and Keaka, for their unwavering support and dedication.
- Salvador Hasbún from El Vocero, for helping us raise awareness.
- ARCO Publicidad, Efren Pagán, Simón Torres, and their team, for their pro bono work on the Beach Guardians logo and ads.
- T-Mobile and Caricoos, for collaborating on rip current monitoring.
- USLA, for guiding us toward international water safety standards.
Mirando hacia 2025
El próximo año, buscamos expandir aún más nuestro impacto:
- Ofrecer certificaciones en Primeros Auxilios, RCP y uso de DEA en colaboración con la Cruz Roja Americana.
- Fortalecer el programa piloto de Rincón para crear un modelo replicable en otros pueblos costeros.
- Continuar mejorando los recursos y la educación en seguridad acuática en toda Puerto Rico.
Juntos podemos asegurar un futuro más seguro para nuestras playas, comunidades y visitantes. Gracias a todos los que han apoyado a RWS este año. ¡Hagamos que 2025 sea aún más transformador!
------------------------------------
Looking Ahead to 2025
Next year, we aim to further expand our impact:
- Offering First Aid, CPR, and AED certifications in partnership with the American Red Cross.
- Strengthening Rincón’s pilot program to create a replicable model for other coastal towns.
- Continuing to enhance resources and education for water safety across Puerto Rico.
Together, we can ensure a safer future for our beaches, communities, and visitors. Thank you to everyone who has supported RWS this year. Let’s make 2025 even more transformative!
Rincon Water Safety
Salvando Vidas, Empoderando Comunidades, Construyendo el Futuro. / Saving Lives, Empowering Communities, Shaping the Future.